1
Hvert ord du trykker på, legges i skatten din. Every word you tap is added to your hoard.
Tips: På iPhone/iPad kan du laste ned en bedre norsk stemme under Innstillinger → Tilgjengelighet → Opplest innhold → Stemmer → Norsk. På Windows/Android finnes norske «Natural»-stemmer i systeminnstillingene. Sagaleseren finner automatisk den beste stemmen enheten har — også uten nett.
Trykk på et ord for å høre det uttalt og se hva det betyr på engelsk. Tap any word to hear it and see its English meaning.
Tre nivåer: Lettlest er en kort og enkel gjenfortelling på moderne bokmål. Mellomnivå er en fyldigere gjenfortelling. Original 1899 er Snorres tekst uforkortet, slik Gustav Storm oversatte den i Kristiania 1899–1900 — før norsk rettskriving var standardisert, så den ser «dansk» ut: aa for å, sagde for sa, efter for etter. Trykker du på et gammelt ord, viser Sagaleseren også den moderne formen.
Kilder: Snorre Sturlason, Harald Haardraades saga (Heimskringla, ca. 1230), oversatt av Gustav Storm (1899). Teksten er falt i det fri og finnes på heimskringla.no og bokselskap.no. C.C. Rafns danske oversettelse fra 1830-årene ligger også på heimskringla.no. Hele sagaen har 101 kapitler; kapitlene merket «kommer» får originaltekst i neste tekstpakke.
A reading game from Ninth Night Academy. The original text is public domain.